-
1 kindness
kindness [ˈkaɪndnɪs]* * *['kaɪndnɪs]1) [U] ( quality) gentillesse fto show kindness to ou towards somebody — témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers quelqu'un
2) [C] ( instance) gentillesse f•• -
2 kindness
kindness n1 ¢ ( quality) gentillesse f (to, towards envers, à l'égard de) ; to show sb kindness, to show kindness to ou towards sb témoigner de la gentillesse à l'égard de or envers or à qn ; I never showed you anything but kindness j'ai toujours été gentil avec toi ; an act of kindness un acte de bonté ; out of kindness par gentillesse ;2 ∁ ( instance) gentillesse f ; your little kindnesses towards me tes petites gentillesses envers moi ; to do sb a kindness rendre service à qn ; it's no kindness to him to do on ne lui rend pas service en faisant.out of the kindness of one's heart par pure gentillesse ; to kill sb with kindness trop gâter qn ; to be full of the milk of human kindness être pétri d'humanité. -
3 goodness
goodness [ˈgʊdnɪs]a. [of person] bonté f• my goodness! (inf) bonté divine !• I wish to goodness I had never met him! (inf) si seulement j'avais pu ne jamais le rencontrer !* * *['gʊdnɪs] 1.1) (virtue, kindness) bonté f2) ( nutritive value)2.exclamation (also goodness gracious!) mon Dieu!••I hope to goodness that — je prie le ciel que (+ subj)
goodness only knows how/when — Dieu (seul) sait comment/quand
-
4 goodness
A n1 ( virtue) bonté f ;2 ( kindness) bonté f ; would you have the goodness to close the door? sout auriez-vous la bonté de fermer la porte? fml ; to do sth out of the goodness of one's heart faire qch par pure gentillesse ;3 ( nutritive value) to be full of goodness être plein de bonnes choses ; don't overcook the carrots, they lose all their goodness ne faites pas trop cuire les carottes ou elles perdront toutes leurs vertus ; the soil has lost its goodness le sol s'est appauvri.I hope to goodness that je prie le ciel que (+ subj) ; I wish to goodness that he would write si seulement il pouvait écrire ; goodness only knows! Dieu seul le sait! ; goodness only knows how/when/why Dieu (seul) sait comment/quand/pourquoi ; for goodness' sake! pour l'amour de Dieu!
См. также в других словарях:
altruerie — n.f. Néologisme à partir de altruisme; avec influence certaine du verbe dynamique se ruer, qu on retrouve un peu plus loin dans le paragraphe, et de tuer. Je suis parti par pure gentillesse, chevalerie atrurie voisine! vérité!, que… … Dictionnaire Céline
cruxi — p.p. Néologisme pour crucifié, c est à dire assassiné (voir enchristé). Je suis parti par pure gentillesse, chevalerie atrurie voisine! vérité!, que personne soit cruxi pour moi! , F1, 45 … Dictionnaire Céline
méchanceté — [ meʃɑ̃ste ] n. f. • 1380; de l a. fr. mescheance I ♦ Vx Caractère de ce qui est méchant (I), médiocre. II ♦ (1596; de méchant, II) Mod. 1 ♦ Caractère, comportement d une personne méchante. ⇒ cruauté, dureté, malignité, malveillance. C est de la… … Encyclopédie Universelle
mignardise — [ miɲardiz ] n. f. • 1539; de mignard 1 ♦ Littér. Gentillesse mignonne, grâce délicate. ⇒ délicatesse, gentillesse. La mignardise de son visage. 2 ♦ Délicatesse, grâce affectée. ⇒ afféterie, préciosité. « ces menues pages [de Balzac] où le génie… … Encyclopédie Universelle
GRÂCE — Le mot «grâce» et la réalité qu’il désigne ont une importance centrale dans la vie de l’humanité, et particulièrement dans l’histoire et la théologie chrétiennes. S’il est vrai que tout homme souffre d’un sentiment diffus et non expliqué de… … Encyclopédie Universelle
ATTENTION — Chacun sait quand utiliser les verbes: regarder ou écouter plutôt que voir ou entendre; chacun identifie sans peine les nuances qui différencient des expressions comme: faire attention, surveiller du coin de l’œil, ne pas prêter attention,… … Encyclopédie Universelle
Baha'i — Bahaïsme Article connexe : Translittération baha ie. Le bahaïsme aussi connue sous le nom de religion bahá’íe (prononcer baˈhaːʔiː), béhaïsme ou de foi bahá ie a été fondée par le Persan Mirzâ Husayn Alî (1817 1892) en 1863 … Wikipédia en Français
Baha'ie — Bahaïsme Article connexe : Translittération baha ie. Le bahaïsme aussi connue sous le nom de religion bahá’íe (prononcer baˈhaːʔiː), béhaïsme ou de foi bahá ie a été fondée par le Persan Mirzâ Husayn Alî (1817 1892) en 1863 … Wikipédia en Français
Baha'isme — Bahaïsme Article connexe : Translittération baha ie. Le bahaïsme aussi connue sous le nom de religion bahá’íe (prononcer baˈhaːʔiː), béhaïsme ou de foi bahá ie a été fondée par le Persan Mirzâ Husayn Alî (1817 1892) en 1863 … Wikipédia en Français
Bahai — Bahaïsme Article connexe : Translittération baha ie. Le bahaïsme aussi connue sous le nom de religion bahá’íe (prononcer baˈhaːʔiː), béhaïsme ou de foi bahá ie a été fondée par le Persan Mirzâ Husayn Alî (1817 1892) en 1863 … Wikipédia en Français
Bahaisme — Bahaïsme Article connexe : Translittération baha ie. Le bahaïsme aussi connue sous le nom de religion bahá’íe (prononcer baˈhaːʔiː), béhaïsme ou de foi bahá ie a été fondée par le Persan Mirzâ Husayn Alî (1817 1892) en 1863 … Wikipédia en Français
